Comentaris a: Entendre http://palumbuscolumbus.wordpress.com/2008/12/10/entendre/ Mon, 31 Aug 2009 00:28:56 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Per: palumbuscolumbus http://palumbuscolumbus.wordpress.com/2008/12/10/entendre/#comment-48 palumbuscolumbus Sun, 14 Dec 2008 01:21:27 +0000 http://palumbuscolumbus.wordpress.com/?p=206#comment-48 Mirin bé la pregunta del final del post: no és retòrica. Jo, de fet, estic més aviat d'acord amb vostè o vostès, i amb Fuster; més d'acord amb Derrida que no amb Eco, també. Però tanmateix no he pogut esborrar un determinat dubte al respecte. Per exemple, a mi la lectura diguem-ne laica que fa Ferrater del Nabí em sembla estupenda; ara bé, quan en un programa televisiu de fa uns anys que em sembla que es deia "Murcia que bonita eres" van citar un poema de Miguel Hernández com a exemple de reivindicació d'aigua per a tothom, la cosa em va semblar abusiva. La diferència està en les meues opcions polítiques i religioses, és clar, però també en l'argumentació amb que em reforcen l'esbiaixament. D'altra banda, jo aquí no pensava tant en el problema dels límits de la interpretació, com en la humilitat o la paciència que de vegades demana un poema a l'hora d'extreure'n tot el que pot donar de si. Fixin-se que parlava del que "el poema diu" (no del que diu el poeta) i de l'eventualitat de la coincidència amb la voluntat de l'autor. Jo podria no saber que en el meu poema "fardatxo", "gerra", etc. venen de l'àrab, però això no evita que vinguin de l'àrab, i que un dia o altre un desvagat se n'adoni. Ara bé: suposar que puc donar per bo el que cregui entendre del poema, tot i admetent que és una actitud que coincideix amb la realitat (la interpretació és infinita) sospito que pot conduir també a una certa indolència, no troben? Mirin bé la pregunta del final del post: no és retòrica. Jo, de fet, estic més aviat d’acord amb vostè o vostès, i amb Fuster; més d’acord amb Derrida que no amb Eco, també. Però tanmateix no he pogut esborrar un determinat dubte al respecte. Per exemple, a mi la lectura diguem-ne laica que fa Ferrater del Nabí em sembla estupenda; ara bé, quan en un programa televisiu de fa uns anys que em sembla que es deia “Murcia que bonita eres” van citar un poema de Miguel Hernández com a exemple de reivindicació d’aigua per a tothom, la cosa em va semblar abusiva. La diferència està en les meues opcions polítiques i religioses, és clar, però també en l’argumentació amb que em reforcen l’esbiaixament.
D’altra banda, jo aquí no pensava tant en el problema dels límits de la interpretació, com en la humilitat o la paciència que de vegades demana un poema a l’hora d’extreure’n tot el que pot donar de si. Fixin-se que parlava del que “el poema diu” (no del que diu el poeta) i de l’eventualitat de la coincidència amb la voluntat de l’autor. Jo podria no saber que en el meu poema “fardatxo”, “gerra”, etc. venen de l’àrab, però això no evita que vinguin de l’àrab, i que un dia o altre un desvagat se n’adoni.
Ara bé: suposar que puc donar per bo el que cregui entendre del poema, tot i admetent que és una actitud que coincideix amb la realitat (la interpretació és infinita) sospito que pot conduir també a una certa indolència, no troben?

]]> Per: elcaudenbau http://palumbuscolumbus.wordpress.com/2008/12/10/entendre/#comment-47 elcaudenbau Sat, 13 Dec 2008 18:01:56 +0000 http://palumbuscolumbus.wordpress.com/?p=206#comment-47 Els treballs i els dies, Joan Fuster: "¿Diu realment el poeta allò que jo entenc en llegir-lo? Tant se val. Fa que jo entenga alguna cosa. Que si no és el que ell diu, és el que jo estava a punt de dir-me" Els treballs i els dies, Joan Fuster:

“¿Diu realment el poeta allò que jo entenc en llegir-lo? Tant se val. Fa que jo entenga alguna cosa. Que si no és el que ell diu, és el que jo estava a punt de dir-me”

]]> Per: alícia http://palumbuscolumbus.wordpress.com/2008/12/10/entendre/#comment-44 alícia Thu, 11 Dec 2008 08:15:12 +0000 http://palumbuscolumbus.wordpress.com/?p=206#comment-44 Caram, quina delícia de blog!!! Et seguiré les passes. Petonets Caram, quina delícia de blog!!! Et seguiré les passes. Petonets

]]>