Archive for the J.M.G. Le Clézio Category

Les percepcions de Le Clézio

Posted in J.M.G. Le Clézio with tags on Juny 5, 2009 by joantdo

Els estudiosos acostumen a dividir l’obra de Le Clézio en dues etapes (jo, si es donés el cas, parlaria de per ara tres, posant L’atestat a banda) que, simplificant, serien l’experimental i la tradicional. Tot això, naturalment, és relativitzable: L’africà compta amb fotografies, i a La música de la fam transcriu els debats al saló dels pares d’Ethel com si fossen escenes teatrals. Fins i tot Urània (llibre d’ambient mexicà) té algun moment en què la focalització trontolla.

La qüestió: tanmateix, de cap a cap els llibres de Le Clézio s’han caracteritzat sempre per un tret determinat: la capacitat per (fer-me) percebre sensacions. A El diluvi, per exemple, quan François Besson es posa a demanar almoina, veu la multitud així:

Tovor i cruesa, parpelles pesades velant les mirades, boques espesses on habiten les dents podrides, cabells greixosos enganxats per la suor pudenta, olors de séu, olors de peus humits, brutícia sota les ungles, cares encara, cares de degenerats, d’assassins, inflades, potser sorgides de l’infern, allí, per tal d’enganxar-se a la vostra finestra. Grisos, pàl·lids, marcant el pas, homes, dones, calbs, barbuts, miops, bevedors, assexuats, oh llimacs, oh meduses, oh clowns tristos i barbuts! Avancen! Són ones! Es rebolquen babejant contra el meu vidre!

Potser per això, el seu primer llibre d’assaig s’anomenava L’èxtasi material.

Anuncis

Le Clézio

Posted in El món coetani, J.M.G. Le Clézio, Mercè Rodoreda with tags , on Octubre 9, 2008 by joantdo

Què collons; hi estic d’acord. Enguany l’han encertada (no sé, però, quina cara faria Adam Pollo). I just avui em cau a les mans aquest text de Mercè Rodoreda:

Una fugida de la realitat – segons J.M. G. Le Clézio, “La réalité n’a pas tellement d’importance, ce qui compte, ce sont les mouvements venus de l’interieur, les pulsations qui sortent du tréfons” – és, sempre, un encarament de l’escriptor amb la seva realitat més profunda.